C’EST NOEL : OFFREZ DES LIVRES !
Pour que vos proches comprennent enfin ce que vous faites de vos nuits, pour les connaisseurs autant que les néophytes, offrez ce dico « qui se lit avec une paradoxale légèreté ». il reste la « bible », la référence en Français sur l’histoire et la culture du tango.
A commandez dans toutes les bonnes librairies, ou sur le net
Gwen-Haël Denigot, Jean-Louis Mingalon, Emmanuelle Honorin, Dictionnaire passionné du tango, Seuil, 760p, 35€, version digitale 25€.
« Coups de cœur » de l’Académie Charles Cros – Musiques du monde 2016, catégorie Livre
Le Dictionnaire passionné du tango est toujours le livre de référence en français sur l’histoire et la culture du tango, la Bible des DJ pour les bios de musiciens, la source à laquelle se référer pour appréhender le tango à la fois comme une musique, une danse, une poésie et un art de vivre. Plus de 500 entrées qui dessinent une certaine histoire du tango des origines à nos jours par le jeu croisé des biographies (musiciens, paroliers, poètes, danseurs…), des mots techniques du tango et des concepts ou mots miroirs qui permettent, le vagabondage transversal, musical, géographique et socio-politique pour reconstituer les voyages de cette alchimie métisse née dans le Río de la Plata au tournant du XXe siècle.
« Ferveur, expertise, désir palpable de communiquer sa fièvre auréolent ce Dictionnaire passionné du tango d’une saveur toute singulière. […] ce dico, qui se lit avec une paradoxale légèreté, parie autant sur son côté réserve d’infos que mine d’histoires, chaque notule de longueurs variées (entre quelques lignes et plusieurs pages) mêle la rigueur de la documentation avec la gourmandise de la narration […]. Avec passion et érudition. » Rosita Boisseau, Le Monde, 03/04/2016.
La revue de presse est ici : https://www.facebook.com/DictionnaireTango
Et aussi
Gwen-Haël Denigot, Buenos Aires en v.o., Atlande, 2021, 15€.
Une promenade littéraire dans la ville de Borges, du tango et des disparus, à la fois guide culturel, récit de voyage et anthologie de textes en bilingue, en majorité traduits pour la première fois en français : textes historiques, romans contemporains, discours politiques, essais, chansons, tangos, poèmes, littérature classique… qui illustrent 50 mots symboles de Buenos Aires (concepts, lieux, personnages). Une invitation à se perdre dans la Ciudad de la Furia, à lire avant, après ou en lieu du voyage pèlerinage des tangueros !
Emmanuelle Honorin, Astor Piazzolla, le Tango de la démesure, Demi Lune, 2011, 15€.
Comme en peinture on parle d’un avant et d’un après Picasso, il y a dans le tango un avant et un après Piazzolla. Sa production fut colossale, son exigence sans pareille. Cet ouvrage, en une sorte de jeu de piste musical, historique et géographique tente de donner des clés pour comprendre « l’énigme » de ce compositeur et bandonéoniste hors norme, créateur légendaire et indocile, qui, à bien des égards, ressemble au tango même.
Infos et commande : https://www.editionsdemilune.com/collection-voix-du-monde/56-astor-piazzolla-le-tango-de-la-demesure.html
Bonne lecture !